Thandiwe Newton

Alors que Stan tente d'envoyer Steve dans un camp de vacances, les choses tournent mal et Steve se retrouve dans un camp de réfugiés. Cependant, Stan, éternel optimiste, décide d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles.

Carter s'étonne que le bébé ne donne pas de coup de pied et emmène Kem aux urgences. Le bébé est mort-né. Kem, sous le choc, veut garder le secret. La gynécologue insiste pour que le couple voie leur enfant, afin de pouvoir en faire le deuil.

Carter, qui réserve une belle surprise à Kem, profite de sa journée de congé pour flâner avec la jeune femme dans Chicago. Pendant ce temps, les urgences vivent au rythme des admissions plus ou moins graves. Sam prend en charge Leila, une adolescente. La jeune fille présente des lésions qui tendent à prouver qu'elle a été abusée sexuellement et qu'elle est enceinte.

Carter fait découvrir à Kem les urgences, et où qu'elle aille, la jeune femme se mêle de tout. De son côté, Kerry propose à Susan le poste de chef des urgences mais la jeune femme refuse, malgré l'augmentation de salaire. Elle annonce alors qu'elle est enceinte.

Une femme se réveille en pleine nuit, prise de douleurs. Elle est sur le point d'accoucher et veut réveiller son mari, mais celui-ci ne réagit pas, pas plus que les deux autres enfants. Prévenus, Carter et Lewis diagnostiquent une intoxication au monoxyde de carbone. Le bébé qui vient de naître doit être lui aussi intubé.