Les temps changent

S5, E4: Campbell essaye de faciliter la réorganisation du département de police. Le journal se précipite pour confirmer les nouvelles surprenantes émanant de l'hôtel de ville, mais la télévision les devance dans un scoop illustrant un Grand Jury très médiatisé. Tandis que Marlo essaie de gagner les faveurs des Grecs, Proposition Joe rend un dernier hommage à un collègue disparu et se prépare à devenir discret avant une épreuve de force. Freamon sollicite l'aide d'un ancien partenaire dans son enquête.