S3, E20: Horatio voit sa vie complètement bouleversée lorsqu'il découvre une information capitale concernant le décès de son frère, Raymond. Il doit désormais réfléchir à ce qu'il va faire et surtout décider s'il doit mettre ou non Yelina dans la confidence.