Max Martini

Dans le premier épisode de la troisième saison, la machine recommence à donner à Finch des nombres “non pertinents” pour des gens en danger, dont un officier de la marine américaine en ville pour la Semaine de la Flotte. Cependant, avec autant de marins inondant les rues de New York City, trouver l’officier à temps est un défi encore plus grand pour Reese et Shaw. Pendant ce temps, Carter a été rétrogradée à officier en patrouille après avoir été piégée par HR, la corrompue organisation du crime de la police, et met à exécution un plan pour les éradiquer une bonne fois pour toutes. Enfin, Root teste les limites des environs de son nouvel asile.

Le père de Rigsby et J.J. LaRoche sont de retour.

Joe White escorte sous haute protection, à Hawaï, un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme.

L'équipe enquête sur un massacre qui a été perpétré dans les bureaux d'une société. Après avoir étudié le lieu du crime, ils en déduisent que le P.-D.G. était la victime principale et qu'ils n'ont affaire qu'à un seul tueur. Ils réussissent à l'identifier lorsqu'ils apprennent qu'il vient d'assassiner ses propres parents.

L'agente spéciale Viviane Johnson dirige l'enquête pour retrouver une jeune aveugle et son instructrice parties camper.