S3, E17: Addison et la nouvelle petite amie de Sam, Vanessa, sont en désaccord sur la façon de soigner une mère porteuse qui porte des triplés et a un risque de thrombose. La rivalité de Cooper et de Sheldon les poussent à se battre pour les beaux yeux de Charlotte. Ils sont amenés à collaborer pour détecter la schizophrénie d’une petite fille, Maggie, qui a un ami imaginaire. Naomi doit choisir entre William et Fife. Elle est amenée à superviser les essais cliniques d’un traitement de la sclérose latérale amyotrophique. Pete découvre que William est atteint de cette maladie et le dit à Fife pour que les essais soient conformes avec les normes de sécurité au lieu d’être effectués dans l’urgence.