S3, E1: Andy reçoit un appel qui lui annonce que sa suspension de fonctions arrivera bientôt à son terme. Cette dernière doit ensuite passer dans la journée devant la commission de réintégration.
En vedette William Shatner, Niamh Wilson, Greg Bryk