S4, E4: Kate prend les choses en mains et décide de faire parler l'otage, mais le nouveau chef du camp, Locke, n'a pas l'intention de lui laisser faire ce qu'elle veut.