S2, E2: Andy et Gail sont en mission d'infiltration dans un club qui abrite un trafic de drogue. Ils se font engager comme serveurs et s'aperçoivent rapidement qu'une de leurs collègues est la petite amie d'un odieux criminel.