S2, E15: Un trafiquant d'objets anciens de San Francisco trouve un écrit du XIXe siècle révélant l'existence d'un trésor caché. Alors qu'il réfléchit au moyen de s'emparer de ce magot, son associé, Dalton, l'assassine. Or, ce dernier doit, quelque jours plus tard, épouser la mère du lieutenant Disher.