S5, E3: Le plan de Carcetti pour le département de la police est révélé à la presse : panique chez les huiles. Marlo demande de l'aide à Proposition Joe pour résoudre un problème d'argent sale. Whiting et Klebanow lâchent une bombe sur le personnel du journal. Michael bénéficie d'un répit temporaire dans sa vie de dealer en emmenant Dukie et Bug en voyage. McNulty partage des informations internes avec Alma, mais l'article qui en découle ne donne pas l'effet escompté. Impassible, McNulty cherche en Freamon un nouvel allié.