S3, E6: Alors qu'il est à la recherche d'un ancien vaisseau laissé à l'abandon, l'Enterprise tombe dans un piège. Son énergie se transforme rapidement en radiations meurtrières pour l'équipage.