S2, E4: Jared est puni pour outrage à magistrat et doit effectuer cinquante heures de travaux d'intérêt général en devenant... juge ! Il doit alors prendre une décision difficile qui causera la fermeture du légendaire club de rock de la ville. En reprenant ses fonctions d'avocat, il décide de revenir sur sa décision et de défendre le propriétaire du club. Il se retrouve face à son père qui représente la partie adverse.