S3, E2: Un marshal est tué alors qu'il travaillait au sein du service de protection des témoins. Ami de longue date de la victime, Art est prêt à tout pour trouver l'assassin. Raylan, qui s'occupe également de cette enquête, adopte un autre angle d'attaque et bénéficie de l'aide de Karen Goodall, une ancienne collègue de Miami. Par ailleurs, en prison, Boyd apprend qu'il va prochainement être libéré car Raylan a retiré son accusation. Il ne lui reste donc que peu de temps pour se retrouver seul à seul avec Dickie...