S1, E22: Départ de tout le campus pour Myrtle Beach où une semaine de vacances de folies attendent les étudiants. Casey veut en profiter pour se détendre, Ashley pour rencontrer des garçons, les garçons pour boire et faire la fête et Rebecca pour bronzer sur la plage. Seul Dale considère cette semaine de débauche comme du temps perdu, et part avec ses parents chasser la dinde sauvage. Mais si pour certains les vacances se déroulent exactement comme prévu, pour d'autres, elles prennent une tournure assez inattendue.