S3, E5: Lorsque Shaw est assignée la protection d’une fillette de 10 ans, (invité vedette DANIELLE KOTCH) identifié par la machine, elle se découvre une admiration pour les talents de surveillance de cette dernière et réalise que cela pourrait être la raison pour laquelle son numéro est apparu. Cependant, la mission de Carter, de poursuivre l’organisation criminelle HR en justice, risque d’être compromise.