S4, E5: Des meurtres d'une rare violence ont lieu en Californie le long de la ligne de chemin de fer. L'équipe cherche le coupable parmi les des ouvriers agricoles itinérants qui se déplacent clandestinement en train, de ville en ville.