S4, E1: Un nouveau stagiaire arrive à la caserne. La capacité de Sevride à diriger est remise en cause. Les ambulancières mettent un bébé au monde. Les habitants d'un quartier empêchent les pompiers d'éteindre un feu. Les nouveaux voisins du Molly viennent se présenter. Dawson avoue à Casey une nouvelle importante.