S6, E11: Trois hommes déguisés en Pères Noël cambriolent le bureau d’une société spécialisée dans les anti-virus. L’un d’eux se fait arrêter, juste après avoir tenté de prendre une femme en otage, qui se trouve être Joelle, la petite amie de Callen. La société étant en contrat avec le gouvernement, le NCIS est chargé de s’assurer que le cambriolage ne fait courir aucun risque à la sécurité du pays. Eric découvre que les voleurs ont volé un virus informatique capable de plonger tout le pays dans le noir pendant des semaines. L’homme qui s’est fait arrêté réussit à s’échapper. Kensi et Deeks retrouvent les deux autres Pères Noël et comprennent que le cerveau est le troisième…