S2, E12: A leur arrivée au campement de l’armée jacobite cinq mois après la victoire de Prestonpans, Jamie, Claire et leurs compagnons découvrent des soldats démoralisés par l’attente et le manque de nourriture. Jamie envoie Dougal en reconnaissance afin de localiser le campement des Britanniques. Claire se rend à Inverness pour se réapprovisionner en remèdes. Chez l’apothicaire, elle rencontre Mary Hawkins. Celle-ci vit maintenant avec Alex qui est au plus mal. Claire se rend à la pension où réside le couple et tombe sur le frère d’Alex, le Capitaine Jonathan Randall, qui est très affecté par la maladie de son frère et lui fournit des renseignements en échange de son aide. Colum, que personne n’attendait, arrive à son tour au campement. Il est venu confier la tutelle de son fils et la direction du Clan MacKenzie à son neveu, Jamie Fraser. Son frère, Dougal est furieux et choqué. Colum demande aussi à parler à Claire. Il souffre et veut qu’elle lui fournisse de quoi mettre fin à ses jours en douceur. Alex, sachant que sa fin est proche, supplie son frère d’épouser Mary afin de la mettre elle et leur enfant à l’abri du besoin. Jonathan Randall accepte à contrecœur. Lors d’un Conseil de guerre jacobite présidé par Bonni Prince Charlie, celui-ci décide, contre l’avis de Jamie et du Général Murray qui tentent de l’en dissuader, que la prochaine bataille contre les Britanniques aura lieu à Culloden.