S1, E4: Après la visite de sa soeur et de l'Anglais, Jenny Mills prend le risque de s'enfuir de l'établissement psychiatrique dans lequel elle est internée alors qu'il ne lui reste plus que six mois à tirer. Mais le temps est compté, le Mal cherchant à se répandre sur la Terre. Le lieutenant Abbie Mills et son nouveau partenaire disposent de quelques heures seulement pour retrouver la jeune femme, avant qu'une chasse à l'homme soit lancée...