S4, E10: Le procureur refuse de poursuivre Lee Mc Henry, l’agresseur de Charotte, car celle-ci a menti en prétendant n’avoir été qu’agressée. Addison, qui rêve d’avoir un enfant avec Sam, se retrouve en prise avec une patiente droguée, Emily, qui se retrouve enceinte chaque année et se précipite au dernier moment aux urgences. Pete et Violet la soudoient depuis six ans pour qu’elle abandonne ses enfants à l’assistance, étant incapable de les prendre en charge. Cette fois ils demandent à Addison de lui ligaturer les trompes une fois pour toutes. Addison refuse, persuadée qu’un jour Emily changera et voudra et pourra assumer des enfants, ce qu’elle semble être la seule à croire. Cooper retrouve Justin, un jeune patient qu’il suivait il y a longtemps, et qui a pris 130 kilos. Très inquiet, Cooper découvre que Justin subissait des attouchements et a pris du poids pour tenter d’y échapper. Cooper casse la figure de son père, Bruce, avant de réaliser que Justin parlait de sa mère, Pam. Charlotte ne s’exprime que par lieux communs, ce qui finit par faire craquer Cooper. Amelia, agacée par l’attitude gaga d’Addison face au bébé de Maya, cherche un peu de réconfort viril auprès de Pete Sam et Sheldon qui jouent au poker mais déchante vite quand elle s’aperçoit qu’eux aussi ne causent que layette. A son réveil d’accouchement, Emily découvre qu’Addison ne l’a pas stérilsée comme ele le lui avait demandé, mais qu’elle lui offre de l’argent en échange de son bébé, ce qu’elle accepte avec veulerie, au grand dégoût d’Addison. Celle-ci reçoit un coup de fil en pleine nuit de Bizzy, qu’elle accueille à l’aéroport et qui lui demande son aide. Derrière elle, sort de l’avion sa compagne, en chaise roulante...