S3, E23: Maya et Dell ont un accident de la route en venant à l’hôpital pour que Maya accouche. Celle-ci ne sent plus ses jambes. Un choix s’impose à ses proches : sauver son enfant et la laisser paralysée, ou sauver ses jambes et condamner l’enfant. Finalement Addison et Amélia finissent par sauver l’enfant et préserver les jambes de Maya. Addison s’aperçoit que Pete est toujours amoureux de Violet et le quitte pour Sam. William demande à Fife d’annoncer à Naomi qu’il la quitte car il ne croit pas en l’efficacité de son traitement contre la SLA. Dell meurt d’un traumatisme crânien.