S3, E3: Deadwood accueille de nouveaux arrivants dans la diligence : Jack Langrishe, un producteur de théâtre extravagant, vieil ami de Swearengen, et tante Lou Marchbanks, la cuisinière de longue durée de Hearst qui s'installe gentiment en tant que chef du Grand Central. Wu, nouvellement occidentalisé, revient également en ville avec des nouvelles pour « Swegin » sur un groupe de nouveaux ouvriers pour Hearst qui devrait bientôt arriver. Apparemment guérie, et avec l'aide d'un ami fiable, Alma décide d'approcher Hearst avec une offre sur une concession, malgré les objections catégoriques d'Ellsworth. Bullock découvre la vérité sur les meurtres du Gem, et jure de faire tomber Hearst. Hearst découvre le bluff de Tolliver, puis lui offre un 'nouveau départ'.