Un honneur sans faille

S1, E3: Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils Mick que les pompiers doivent désincarcérer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre tout attente, le conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey que c'est le fils de l'inspecteur Voight qui était au volant., un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire.