S6, E4: Alors que Juliet tente toujours de tenir Nick à distance, elle se retrouve confrontée à un dilemme lorsqu'il se met à se comporter bizarrement et à lui mentir. Cependant, Nick a de bonnes raisons. Son frère, Finn, perdu de vue, et dont il n'a jamais parlé à Andy ou Gail, l'a contacté avec de nouvelles informations sur le conducteur soûl qui a tué leurs parents, 18 ans plus tôt. Nick et Finn ont décidé depuis longtemps de ce qu'ils feraient s'ils retrouvaient le chauffard.