S1, E9: Earl décide de se racheter pour avoir gâché la chance de son père d'être élu maire il y a quatre ans. Carl ne veut plus avoir affaire à Earl, certain qu'il n'a pas changé. Alors, Earl inscrit son père comme candidat aux municipales sans le lui dire.

En vedette Beau Bridges, Nancy Lenehan, Bill Suplee