S2, E6: Un squatteur malicieux (Bruce McGill) met la pression sur le chariot pour qu'ils cèdent les titres de leurs terres, qui abondent d'or. Quand ils refusent, le chariot est bombardé. La relation entre Vin et Charlotte s'intensifie. (2e partie)
En vedette Bruce McGill, Kathryn Morris, James MacDonald