Beth Grant

Tandis que Chandler se remet a fumer. Phoebe trouve un pouce humain dans une canette de soda. Quant à Monica, elle ne sait pas comment se débarrasser de son nouveau petit ami, d'autant plus que toute la bande adore le jeune homme.

C'est le jour du pique-nique organisé par la classe de Malcolm. Tous ces enfants surdoués doivent faire un numéro mais Malcolm ne veut pas passer pour un petit singe savant.

Gloria se montre très jalouse car elle estime que Jay se rapproche un peu trop d’une serveuse. De leur côté, Cameron et Claire s’opposent de plus en plus fréquemment sur des questions d’éducation. Un peu surpris, Luke reçoit une médaille pour avoir éteint un incendie. Il n’ose pas avouer qu’il l’a lui-même allumé. Pendant ce temps, Phil décide de licencier Mitchell.

Malcolm et ses frères sont aux anges : leur mère, excédée par leur comportement, a décidé de passer le dernier mois de sa grossesse chez sa soeur. Même Hal décide de profiter de la situation.

Meredith, Derek, Cristina et Arizona reçoivent une grande nouvelle au sujet de leur procès pour l'accident d'avion, Richard évite les avances de Catherine et Jackson traite un ancien patient de Mark Sloane.