Bill Macy

Columbo enquête sur le meurtre d'un séducteur, joueur professionnel, dont deux maîtresses souhaitent la mort.

Sur l'initiative de Jay, toute la famille décide d'aller visiter la maison de Paul Revere, un personnage emblématique de la révolution américaine. Cependant, l'excursion culturelle tourne court.

Ted et Robin arrivent à l'aéroport pour prendre un avion en direction de Chicago, mais ils le manquent de peu. Ensemble, ils se remémorent l'incroyable enchaînement de circonstances qui a mené à leur retard.

Victoria, une des nièces de Jessica, est renvoyée de son travail lorsqu'elle refuse de coucher avec l'un de ses clients. Le lendemain, son patron est retrouvé assassiné. La jeune femme est aussitôt considérée par la police comme le suspect numéro un.

Après avoir confessé à Joy un crime qu'il n'a pas commis pour éviter la prison, Earl doit assumer les conséquences de ses actes alors qu'il est condamné à deux ans de prison. Joy accepte d'héberger Randy, qui est désespéré sans Earl.

Un homme se plaint de douleurs à la main. Corday va l'examiner. Pratt vient saluer Gibbs qui repart des urgences avec un régime obligatoire et une prescription médicale. Pratt est heureux de voir Abby rester parmi les urgentistes.