China Anne McClain

Léo Vance charge le NCIS d'enquêter sur le meurtre d'un ancien boxeur de Chicago dont il était proche. Gibbs craint que le directeur outrepasse sa juridiction, comme l'avait fait son prédécesseur, et recherche des informations sur le passé de Vance pour éviter que la situation ne se reproduise.

Quand les restes d’une élève de lycée privé sont découverts dans un fossé, Brennan et Booth présument que les problèmes de harcèlement auxquels elle était liée ont pu jouer un rôle important dans le drame. Quand Brennan découvre des similarités entre sa propre adolescence et celle de la victime, cela les pousse à se questionner sur la pertinence, ou non, du meurtre de la jeune fille.

K.C, Ernie et Marisa fuient Zane et Sheena à travers la jungle brésilienne.

Une bombe vient d'exploser à l'extérieur de l'hôpital. TC, Topher et Drew s'occupent des blessés et transfèrent les cas les plus compliqués dans des établissements proches. TC réalise soudain qu'il connaît peut-être la personne à l'origine de cet attentat. Alors que la confusion la plus absolue règne au sein de l'hôpital, les infirmiers décident de se mettre en grève...