Chris O'Donnell

Après la nuit du bal toutes et tous sont inquiet pour Izzie. Elle s'est enfermée dans la salle de bains et ne répond à personne, prisonnière de son chagrin pour Denny. Bailey veille le corps du défunt en attendant l'arrivée de l'employé des pompes funèbres. Meredith avoue à Cristina qu'elle vient d'avoir une relation avec Derek. Adèle a du prendre rendez-vous avec Richard, son mari, pour enfin pouvoir lui parler. Un couple arrive aux urgences, l'homme présente une fièvre inhabituelle et tout porte à croire qu'il a été exposé à la peste...

Shawn Sullivan, vendeur de voiture qui vient de subir un pontage, veut rentrer chez lui au plus vite pour reprendre le travail, mais un accident survient. Addison a du mal à convaincre sa patiente qu'il faut, par sécurité, qu'elle accouche par césarienne. Elle est très troublée en apprenant que l'hôpital a embauché Mark. Derek est furieux. Meredith ne se sent pas bien. Elle a des nausées à répétition... Derek et Finn accourent tous les deux à son chevet.Izzie rencontre le père de Denny. Cristina est persuadée que Burke est remis, mais lui en doute encore."

Richard tente d'avoir des informations de la part d'Addison au sujet de la santé d'un membre de sa famille. Callie et Georges ont une discussion à propos des sentiments de celui-ci. Meredith et Derek s'entretiennent au sujet de Doc.

Cristina fait la connaissance des parents de Burke de façon assez incongue et le courant passe mal entre elle et la mère de ce dernier. Un patient s’étant empalé sur un arbre mobilise une grande partie de l’équipe. Meredith doit choisir entre Derek et Finn.

Meredith aime jongler entre Finn et Derek. A tel point qu'elle les rassemble dans ses rêves. Callie réclame une clé de la maison à George qui ne répond pas à la question. Alex est confronté au cas de Mégan, une petite fille insensible à la douleur. Burke néglige sa rééducation et espère se faire mettre en disponibilité, ce qui ne plaît pas du tout à Cristina. Izzie a rendez-vous avec Richard pour reprendre son poste à l'hôpital après le décès de Dennis. Mark a du mal a quitter Addisson et prétend que les mauvaises conditions météo ont cloué son avion au sol.

Cristina et Richard se retrouvent en compétition lors d'un stage médical. Bailey, qui se sent mise à l'écart depuis son accouchement, a du mal à cacher son émotion lors d'une opération sur un enfant. Meredith apprend un secret concernant son père.