Enrique Castillo

Un assistant du NCIS, récemment licencié, a été assassiné. L'enquête révèle qu'il vendait des informations sur des objets ayant appartenu à Leona Phelps, laquelle a été condamnée pour fraude après avoir extorqué l'argent de marines.

Soupçonnant une tentative d'attaque bactériologique sur le quartier général des Marines à la frontière mexicaine, Sam et Callen partent enquêter sous couverture à Tijuana. Ils coopèrent avec l'agent local Paola Fuentes tandis que Kensi et Deeks découvrent l'existence de tunnels souterrains utilisés par les cartels pour passer du Mexique aux États-Unis.

Nancy décide que sa famille a vu assez de fusillades pour toute une vie, alors pour alléger les choses, elle les emmène à une foire au Montana. Andy et Silas participent à un concours de beurre tandis que Doug s'occupe du bébé et se lie d'amitié avec les carneys.

Après des heures de conduite sans but, Nancy, ignorant la suggestion de Shane de se cacher à Pittsburgh, élabore un plan pour que la famille passe au Canada. Esteban doit répondre aux autorités concernant le meurtre de Pilar et le lieu où se trouve Nancy.

Après l'enlèvement de Shane, Nancy tente de retrouver son fils en se rendant à un tête-à-tête avec Cesar. Celui-ci propose que le petit Stevie soit la monnaie d'échange. De leur côté, Andy et Silas attendent nerveusement au restaurant et cherchent comment ils pourraient sortir Nancy de cette situation. Ils ignorent qu'Ignacio se trouve dans le même établissement avec ses otages, Shane et Doug...

Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Le capitaine Till prend l’affaire personnellement quand il apprend que son partenaire a été tué… Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...