Enrique Castillo

Un assistant du NCIS, récemment licencié, a été assassiné. L'enquête révèle qu'il vendait des informations sur des objets ayant appartenu à Leona Phelps, laquelle a été condamnée pour fraude après avoir extorqué l'argent de marines.

Soupçonnant une tentative d'attaque bactériologique sur le quartier général des Marines à la frontière mexicaine, Sam et Callen partent enquêter sous couverture à Tijuana. Ils coopèrent avec l'agent local Paola Fuentes tandis que Kensi et Deeks découvrent l'existence de tunnels utilisés par les cartels pour passer du Mexique aux États-Unis.

Nancy est en panne d’argent et s’oblige à refaire un essai avec Guillermo. De son côté, Andy est rongé par culpabilité dès qu’il a appris que sa grand-mère souhaitait mourir, mais son père ne veut absolument rien entendre. Celia, toujours en prison, se voit proposer un deal par le capitaine Till…

Célia commence à désespérer en prison : Andy et même sa fille ont témoigné contre elle. Guillermo envoie Nancy pour sa première mission après la frontière : la jeune femme est prête pour son nouveau business…

Guillermo propose un nouveau boulot à Nancy, qui découvre vite que la vente en boutique n’est pas si morose qu’elle ne le semble. Elle s'interpose pour sauver la peau de Celia avant que Guillermo ne la tue. Abandonné dans le désert, Andy suit un groupe de clandestins qui tentent de passer la frontière…

Esteban veut reporter son mariage avec Nancy quand on lui dit que cela pourrait nuire à ses ambitions politiques. Quand elle se retrouve coincée à la maison pour une livraison secrète, elle piège Andy pour qu'il vienne la sauver.