Enrique Castillo

Un assistant du NCIS, récemment licencié, a été assassiné. L'enquête révèle qu'il vendait des informations sur des objets ayant appartenu à Leona Phelps, laquelle a été condamnée pour fraude après avoir extorqué l'argent de marines.

Soupçonnant une tentative d'attaque bactériologique sur le quartier général des Marines à la frontière mexicaine, Sam et Callen partent enquêter sous couverture à Tijuana. Ils coopèrent avec l'agent local Paola Fuentes tandis que Kensi et Deeks découvrent l'existence de tunnels souterrains utilisés par les cartels pour passer du Mexique aux États-Unis.

Esteban veut reporter son mariage avec Nancy quand on lui dit que cela pourrait nuire à ses ambitions politiques. Quand elle se retrouve coincée à la maison pour une livraison secrète, elle piège Andy pour qu'il vienne la sauver.

Nancy est en panne d’argent et s’oblige à refaire un essai avec Guillermo. De son côté, Andy est rongé par culpabilité dès qu’il a appris que sa grand-mère souhaitait mourir, mais son père ne veut absolument rien entendre. Celia, toujours en prison, se voit proposer un deal par le capitaine Till…

Nancy épuisée par son accouchement et ses allaitements demande De l’aide à Andy, pour qui le rôle de père est loin d’être évident. Celia met au point une stratégie et voit son chiffre d’affaire sur la vente des cosmetiques Vous êtes belle, exploser, à la grande surprise de Doug et Silas. Doug va voir Raylene pour Lui proposer ses services, mais malheureusement pour lui, les résultats se font attendre.

La très jolie fille d'Esteban revient de son année en pension en France. Silas tombe sous son charme. Andy et Audra passent la journée au lit, après avoir semé Gayle et ses amis. Celia se laisse séduire par Raylene. Guillermo demande un service à Nancy. Doug et Dean cherchent un moyen de se venger de Celia. Isabel leur fait une proposition. Esteban se présente aux élections de façon indépendante.