Hugo Becker

Chuck et Nate rendent visite à Serena à Los Angeles. Ils se rendent à une soirée glamour à Hollywood Hills où Nate sort avec une femme sexy plus âgée que lui.

Blair est harcelée par une beau jeune homme qu'elle soupçonne de faire partie de la famille royale de Monaco.

Après avoir longuement hésité, Dan decide de réunir Serena, Blair, Nate, Chuck, Rufus et Lily afin de leur dire la vérité au sujet de son livre, dans l'espoir qu'ils le soutiendront lors du lancement de celui-ci. Dans le même temps, Blair et Louis entrent en crise après que Louis ait lu le livre de Dan ! Diana obtient de son côté des informations mettant en cause un ami de Nate et entend bien en tirer profit...…

Serena doit choisir entre son nouveau travail et sa relation avec Dan. Diana compte sur l'aide de Nate quand un événement imprévu retarde le lancement du Spectator.

Victime d’un piège, Leonardo est emprisonné et inculpé du crime de sodomie. Les poursuites sont finalement abandonnées, mais il est renvoyé de l’atelier de Verrochio. Il obtient néanmoins une commande de la part d’une grande famille au sein de laquelle il fait embaucher Caterina comme servante. Il se rapproche de son père, qui lui offre un atelier, des fonds et lui présente un prêtre qui lui passe une autre commande. Leonardo se passionne pour son travail et pour sa relation avec Caterina. Tout semble enfin lui sourire, mais l’originalité de son approche artistique pourrait lui jouer des tours et l’ombre d’une malédiction remontant à son enfance plane toujours...

Leonardo quitte Florence et part pour Imola travailler à la cour de Cesare Borgia qui lui commande des aménagements pour la ville mais surtout des systèmes de défense et des armes. Leonardo est mal à l'aise à l'idée de créer des engins de mort, ce qu'il fait sous la contrainte et à regret. Salaì retrouve Caterina. Leonardo cherche à la convaincre de le suivre à Imola, mais elle refuse. Après avoir rempli son contrat chez Borgia, Leonardo rentre à Florence. Il revoit Caterina qui ne lui a toujours pas dit qu'elle avait un enfant, Francesco. Par ailleurs, elle apprend à ce dernier qu'elle ne pourra plus s'occuper de lui. Pendant l'interrogatoire, Stefano semble de plus en plus convaincu que Leonardo n'est pas coupable.