Jacqueline Obradors

Quelques mois après avoir attenté à la vie du père de Gibbs, Pamela Raynosa est de retour aux États-Unis, cette fois pour consolider la distribution de sa marchandise le long de la côte Est.

Un étudiant apporte à Lilly Rush les preuves de la responsabilité de son ancien colocataire de faculté, Pete Scanell, dans le meurtre de sa psychiatre de l'époque, morte en 2004 au cours d'un incendie.

Au Mexique, Gibbs se retrouve face à un cartel de drogue prêt à tout pour se venger. Il reconsidère les règles qui régissent son quotidien au moment de faire un choix dévastateur pour sauver la vie de son équipe.

Pendant que Ziva et Tony sont sur la piste d'un serial killer, Abby est invitée par le département de la Justice mexicaine à former des stagiaires de la police scientifique. Sur place, elle se voit confier comme cas d'étude, une affaire de meurtre non résolue, touchant de près un membre du NCIS.

Kate et Vikram se sont réfugiés dans une planque de drogue saisie par la police. Vikram la sort de sa rêverie, inquiet pour leur sécurité. Alors qu'ils s'apprêtaient à prendre un peu de repos, elle entend un bruit de verre cassé dans le corridor. Les mercenaires les ont retrouvés et prennent d'assaut les lieux.

Bosch devient ami avec Clayton et tente de trouver des informations sur les suspects du meurtre. Maddie, toujours attristée apr le décès de sa mère, chercher à trouver son père. Bosch est toujours sous couverture.