Leslie célèbre sa première année en tant que conseillère municipale.
Leslie veut secourir un club vidéo.
Alex aide Hailey à trouver un moyen facile de gagner de l'argent. Après avoir été humiliée par l'assistant de Rodrigo, un musicien plus âgé s'effondre. Hailey se défoule mais est prise au dépourvu lorsque Rodrigo lui fait une offre.
Hailey est prête à renoncer à son rêve mais alors que la foule remplit la salle, le chauffeur de taxi de Betty l'emmène au mauvais endroit. Hailey est alors poussée dans le rôle de Betty. Ana Maria déraille et Rodrigo doit donc faire un choix.
Keegan n’a pas le droit de monter dans un avion, une racaille refuse de renverser son alcool et un boxer menace son adversaire.
