Dana Scully et son collègue du FBI, Jack Willis, ont été informés qu'un couple de braqueurs, Lula et Dupré, allaient commettre un nouveau hold-up dans une banque de Washington. Les deux agents se font passer pour des clients et attendent l'arrivée des truands. Mais l'opération tourne mal...
Alors que la mère de Scully commence à perdre espoir, Dana réapparaît soudainement dans un petit hôpital local mais dans un état critique : dans le coma, elle doit être maintenue en vie par assistance respiratoire. Son ADN semble avoir été modifié...
Tomas et Marcus cherchent à se tirer d'affaire.
Les démons Steve et Tony projettent de tendre un piège au diable puis de le tuer, en se servant de sa relation avec Sam. La nouvelle âme que Sam est chargé de réexpédier en Enfer est un avocat véreux dont le dossier aura des ramifications inattendues pour Sam et ses amis. Ted décide d’inviter Josie…Qui accepte, au grand étonnement de Sock. Sam et Andi connaissent leur premier rendez-vous en tête-à-tête.
Claire, Wes et Lena sont réunis par les hommes de Frommer tandis qu'ils essaient de découvrir comment Thomas a tué Drill, lorsqu'il était enfant. Leurs recherches les mènent dans un hôpital psychiatrique où ils rencontrent un rabbin qui leur parle du mythe du dibbouk, un esprit maléfique qui s'accroche à l'âme.
