Matthew McConaughey

Les filles ne se sentent pas dans leur élément à L.A., un lieu non-fumeurs obsédé par la jeunesse. Samantha rencontre un mannequin très spécialisé et Miranda patauge dans ses manières new-yorkaises. De retour à New York, les problèmes au lit de Charlotte et Trey ne font qu'empirer.

Un decouvreur de talents Roy McDaniel (Matthew McConaughey) demande a Kenny de guider Ivan Dochenko, un jeune lanceur prometteur. Stevie etablit les regles de son retour dans l'equipe de Kenny et comprend la relation entre Shane et Kenny.

Kenny rembourse sa dette auprès de Sebastian et règle ses comptes avec Aaron et Hector. De plus, il décide de dire adieu à Vida. Kenny doit surmonter une ultime épreuve avec l'équipe des Charros.

Dernier episode de la saison 3. Tandis que Kenny s'adapte aux nouvelles realites de sa vie, une ironie du sort compromet son avenir avec les Mermen.