Hal et Lois prennent part à un pique-nique organisé par l'entreprise de ce dernier. Mais très vite l'ambiance se détériore : Lois se dispute avec un couple dont l'épouse, Meg, est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...
Rejeté par la fille dont il est amoureux, Malcolm sèche ses larmes... avec des feuilles d'orties. Pendant ce temps au pique-nique, Hal est chargé d'apaiser les tensions entre ses collègues de travail...
Après avoir aidé Joe à résoudre plusieurs crimes, Peter espère un peu de reconnaissance de sa part. Brian arrive à convaincre Stewie de se mettre au football, pour qu'on cesse de le prendre pour une fille.
L'équipe du SHIELD est revenue en 2018 au Phare, accueillie par Noah, un autre Chromicom. À peine revenus sur une Terre plus accueillante, ils découvrent que les événements menant au futur de Kasius se produisent.
L'équipe se retrouve piégée et assiégée au phare. Qovas envoie ses hommes chercher le gravitonium, et trouve une équipe déchirée par la méfiance et la suspicion et aucun signe de Daisy. Cependant, Talbot surprend tout le monde.
