Rose Leslie

Theon réussit son coup de maître. À Port-Réal, les Lannisters sauvent de justesse Myrcella. Arya se retrouve face à un visiteur surprise ; Dany jure de reprendre ce qui lui appartient ; Robb et Catelyn reçoivent des nouvelles cruciales ; Qhorin donne à Jon une opportunité de faire ses preuves.

Jaime rencontre un parent éloigné ; Dany reçoit une invitation au Palais des Nonmourants ; Theon dirige une équipe de recherche ; Jon se perd chez les sauvages ; Cersei conseille Sansa.

À Winterfell, Theon reçoit un visiteur et garde le fort. Arya demande à Jaqen de s’acquitter de la dernière partie de sa dette d’une manière qui lui déplait. Robb est trahi. Tyrion et Varys trouvent un terrain d’entente. Dany ignore les conseils de Jorah. Sannis et Davos s’approchent de leur destination et Davos se voit offrir une récompense.

Jessica est prisonnière de Milner, alias Mister Rabbit. Un échantillon de Janus a été extrait de son sang, mais Milner veut savoir quels ajustements lui a apportés Carvel pour pouvoir ensuite produire le vaccin. Dugdale est nommé à la tête de Corvadt. Wilson a rejoint Milner au sein du network. Quant à Arby, il a changé de vie, mais une visite de son vieil acolyte Lee pourrait tout changer...

En 1974, au cours d’une réunion secrète, Philip Carvel, un scientifique surdoué, rencontre une jeune recrue du mi5, Milner. Pour faire face à l’épuisement des ressources de la planète, ils préparent un plan radical : stériliser la race humaine. Mais quelques années plus tard Carvel et Milner ne s’entendent plus, et Carvel ne veut pas révéler la nature des ajustements effectués à Janus, malgré les tentatives de Milner pour lui extirper les informations...