Steven Bauer

Un cadavre est découvert dans le hangar désaffecté d'une entreprise appartenant à Thomas Volker. Teresa Lisbon souhaite à tout prix prouver la culpabilité de ce chef d'entreprise peu scrupuleux, qui a déjà éliminé deux personnes prêtes à témoigner contre lui. Ce troisième cadavre est celui de Horatio Jones, un ancien employé de Volker qui devait également témoigner contre son directeur, deux mois auparavant.

L'affaire devient personnelle pour Nick lorsque les preuves de l'agression à l'arme blanche d'un sergent des Marines conduisent Torres à rencontrer son père, qui est parti lorsqu'il était enfant.

Steve se rend sur la tombe de son père, Jack McGarrett, où une jeune femme est également venue se recueillir. Celle-ci était très proche de Jack depuis la mort de son propre père 15 ans plus tôt suite à un vol dans le bar qu'il tenait. Jack était obsédé par cette affaire et semblait avoir trouvé une nouvelle piste juste avant son décès ; Steve décide alors de rouvrir l'enquête non résolue.

Jamie se retrouve malgré lui otage du conflit, ancien, qui oppose son père au révérent Potter et à Gerrie Guerrero. Il va apprendre à ses dépends que son nom de famille n'implique pas que des avantages. L'affaire se corse lorsque Guerrero est accusé de viol et que Jamie fait l'objet d'une enquête menée par les affaires internes et une jeune avocate qui semble vouloir se faire un nom sur son dos. De son côté Erin tente de faire témoigner, dans un procès pour meurtre, un rappeur qui ment sur ses origines. Ce dernier préfère aller en prison plutôt que de dénoncer un ami, le tout pour vendre plus de disques.

Un policier est accusé de brutalité suite à une arrestation injustifiée. L’avocat de la victime, Maître Guerrero, va jusqu’à mettre en cause Frank, en personne. Nicky accompagne Jamie et Eddie sur le terrain lors d’une journée d’immersion pour les besoins de ses études. Au cours d’une banale intervention, ils soupçonnent tous les trois un cas de violence conjugale.

Baseballeurs de talent, Gonzalo Luque et son cousin avaient un avenir prometteur, mais tous deux tentèrent de gagner la Floride à bord de bateaux de fortune. Si Gonzalo réussit à atteindre son but, son cousin fut malheureusement arrêté.