Tyler Labine

Appelé pour exterminer une colonie de cafards, le Dr Bugger meurt comme asphyxié avant qu'un flot de ces insectes ne vienne engloutir son corps. Malgré les explications rationnelles de Scully, Mulder ne peut s'empêcher d'enquêter.

Le lac Heuvelmans attire de nombreux touristes car il est connu pour héberger un monstre légendaire, similaire à celui du Loch Ness. Mais celui-ci devient le théâtre de plusieurs disparitions et attaques.

En plein questionnement sur sa foi dans le paranormal, Mulder se laisse convaincre par Scully d'enquêter sur une créature tueuse en Oregon. Face à des témoignages décrivant une sorte de lézard cornu à taille humaine, les deux agents cherchent des preuves de son existence avant de tirer toute conclusion.

Le chef du restaurant de Ray semble s'enivrer pendant son service, mais Hank est convaincu qu'il ne s'agit pas simplement d'un problème de boisson. De son côté, Divya prend une décision sur son avenir.

Près de la ferme des Peterson se trouve une vieille grange qui a été le théâtre, il y a vingt ans, d'événements mystérieux.