Manny et Luke organisent un fabuleux bal d'hiver à l'école mais tout part en vrille à cause d'une erreur de communication. Il n'appartient qu'à eux de tout résoudre avant la fin de la soirée.
Will veut se remettre en couple avec Mia tandis qu'Angie le vire du baby-sitting et le remplace par Dr Mark, le dermatologue rival de Douglas. Graham, lui, est nerveux à l'idée de participer à un concours de talents.
L'ex-petit ami de Will se présente à la fête de Sophie et Will est frustré qu'elle ne suive pas ses règles. Miggy et Graham décident de faire don de quelques articles à une œuvre de charité, mais ils le regrettent et demandent l'aide de Douglas.
Alors que Sharon perd les eaux, Poppy et la bande se chargent de l'aider à se rendre à l'hôpital, racontant chacun leur propre histoire de naissance pour la distraire de l'absence de Ron.
Colin se présente aux élections, Nandor se fait un nouvel ami et Nadja renoue avec ses racines.