Xzibit

Catherine infiltre un club privé fréquenté par les Yakusas pour aider le 5-0 à retrouver Adam. Par ailleurs, McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un surfeur, qui s'avère être un policier infiltré auprès d'un trafiquant d'arme. Durant cette enquête, Steve se voit temporairement confier la garde du bébé que sa soeur Mary Ann vient juste d'adopter.

Après avoir été mal renseignés par un détenu, Steve et Danny se retrouvent dans un immeuble désaffecté, dans lequel une bombe explose. Blessés et en danger, ils tentent par tous les moyens de sortir des décombres tout en essayant de comprendre ce qui a poussé le détenu à leur tendre un piège.

JC Dekker, ancien détenu, est blessé par balle en essayant d'escalader les grilles d'une prison. L'homme était l'indic de l'agent Jeff Morrison et tous deux travaillaient depuis plusieurs mois à coincer un mafieux bulgare dont le visage reste inconnu. Le problème est que Dekker a perdu la mémoire alors qu'il est le seul à pouvoir identifier le caïd.

L'étau se resserre autour de Empire.

Des coups de feu retentissent pendant un concert de rap. L'un des gardes du corps du chanteur est tué. Horatio et son équipe pensent tout d'abord que la cible du tueur était l'artiste.