Après un moment de tension inhabituel lors d'un match de volley-ball à l'église, Candy propose à Allan d'avoir une liaison avec elle. S’il refuse dans un premier temps, le duo commence bientôt à élaborer une stratégie pour leur arrangement secret.

Alors que leur liaison se poursuit, Candy craint qu'Allan et elle ne dérogent à leur première règle : pas de sentiments. Plus tard, Candy se fâche en apprenant qu'Allan et Betty se sont inscrits pour une retraite chrétienne afin de travailler sur leur mariage.

Un sentiment de normalité revient quand Candy se retrouve forcée de faire le point sur son propre mariage, mais Pat fait bientôt une découverte qui l'amène à chercher des réponses auprès de Sherry.

Après une lutte horrible, Candy tente de reprendre le cours normal de sa journée, tandis qu'Allan s'inquiète lorsque ses appels répétés à Betty restent sans réponse.

Après l'intensification des interrogatoires par les inspecteurs, Candy engage Don Crowder comme avocat. Plus tard, Allan avoue sa liaison aux parents de Betty, alors que Pat est frustré d'avoir été tenu dans l'ignorance de l'affaire.

1980. Alors que le procès commence, le témoignage d'Allan sur l'état d'esprit de Betty inquiète son père, tandis que Candy reçoit la visite d'un pasteur Jackie en colère.