Angela, 15 ans

Angela décide changer de vie. Elle s'éloigne de Sharon, sa meilleure amie, pour se rapprocher de Rayanne. Sur les conseils de celle-ci, la jeune adolescente se teint les cheveux en rouge. Peut-être aussi pour attirer l'attention de Jordan Catalano, dont elle est secrètement amoureuse...

Jordan accepte de faire une fausse carte d'identité pour Angela. Venu lui apporter, il l'embrasse. Alors qu'elle ne rêvait que de ce moment, Angela trouve que tout va trop vite: ils ne se connaissent que très peu et n'ont échangé que de rares discussions. De son côté, Patty propose à Graham de participer à un cours de danse de salon,mais elle est vite déçue par les réactions de son époux face à cette proposition et à sa nouvelle coiffure. Graham lui, d'abord tenté par une aventure extra-conjugale, est sermonné par son frère.

Une rumeur circule au lycée: Angela et Jordan auraient fait l'amour dans sa voiture. Angela lui en parle et celui-ci lui avoue qu'il aimerait que la rumeur devienne réalité. Un coup de pistolet est tiré dans les couloirs. Il n'y a pas de blessés mais le proviseur souhaite malgré tout connaître l'identité des coupables. Brian, qui a assisté à la scène, ne veut pas dénoncer Rickie, impliqué dans l'affaire.

La relation entre Angela et son père n'est pas au beau fixe. Malgré tout, Graham décide d'offrir à sa fille et à son amie Rayanne des places pour le concert des Grateful Dead. Quand la mère d'Angela refuse que sa fille aille à ce concert, Graham se voit obligé de réclamer les billets à Angela. Mais celle-ci les a déjà revendus à Jordan.

Angela a un bouton d'acné. Pour ne rien arranger, même si elle s'en défend, elle est déçue de ne pas figurer dans un sondage fait à son lycée, élisant les filles à la plus belle poitrine, la plus grande garce... Enfin, sa mère souhaite qu'elle participe comme tous les ans à un défilé mère-fille.

Un professeur de littérature remplaçant exhorte ses élèves à s'exprimer, ce qui n'est pas du goût de la direction du lycée.