Captain Tsubasa

Tsubasa est parvenu à ouvrir le score. Nitta, conscient qu'il n'est pas encore capable de dribbler le capitaine de Nankatsu, décide de tenter un geste difficile qu'il n'a jamais travaillé à l'entraînement afin de revenir dans le match.

Wakabayashi a la surprise de voir son coéquipier Karl-Heinz Schneider récemment transféré à Munich. L'équipe U-16 du Japon connaît des difficultés sans son meneur.

La sélection officielle de l'équipe du Japon est dévoilée. Les joueurs disputent une rencontre contre Hambourg, où évolue Wakabayashi, mais le match démarre étrangement.

Le match se poursuit, et le Japon continue toujours de subir les attaques sans relâche de Hambourg. Tsubasa arrive pour la seconde période, mais l'accueil qui lui est réservé est plus mitigé que ce à quoi il s'attendait.

Les joueurs du Japon continuent de s'acclimater au football européen lors d'un match contre Brême, où évoluent des joueurs de talent de l'équipe nationale allemande. Tsubasa, toujours sur la touche, tente d'accepter la situation, qui devient critique.

Depuis trois ans, Misaki parcourt la France avec son père et continue le football seul. Katagiri vient lui remettre son maillot nº 11, tandis que la sélection japonaise junior affronte les joueurs de Munich.