Cardinal

Baie d'Algonquin, Ontario. John Cardinal et sa coéquipière Lisa Delorme sont appelés au domicile du procureur Robert Quillen, signalé disparu par son épouse.

Le ravisseur frappe à nouveau et cette fois le choix de la victime est particulièrement cruel. Delorme informe son patron qu'elle a accepté une nouvelle opportunité mais qu'elle quittera son poste actuel qu'une fois l'enquête résolue.

Suite à la découverte d'une nouvelle victime, il est clair que les cibles principales du meurtrier ne sont pas les victimes elles-mêmes, mais leurs proches. Des informations cruciales continuent de manquer à la police.

Un autre enlèvement a lieu, tandis que les détectives John Cardinal et Lise Delorme sont pris dans une course contre la montre pour sauver la prochaine victime avant qu'il ne soit trop tard.

Sheila rejoint Taj et sa fille dans la société de camionnage dirigée par l'homme d'affaires. De leur côté, Cardinal et Delorme mènent des recherches dans la société forestière appartenant à Ken McNider et comprennent que cette piste est prometteuse. Mais les enquêteurs font bientôt une macabre découverte.

Les détectives John Cardinal et Lise Delorme arrêtent quelqu'un de surprenant et suivent un sbire jusqu'à la planque du tueur.