Carlos et son équipe retrouvent une cargaison de voitures de collection dans les bois grâce à leur drone. Carlos a 5 semaines pour ramener sa Cuda de 1970 au 21e siècle.

Carlos achète un gros pick-up GMC de 1957 et veut en faire un bolide aux suspensions basses. De plus, il achète sur un coup de tête une Impala de 1964 à la décoration étrange.

Quand Carlos achète un cabriolet Mustang de 1968, l'achat ne se révèle pas aussi facile qu'espéré. Bien qu'il ait trouvé un acheteur, il souhaite un hommage bien différent.

Carlos achète une Mercury Cyclone de 1970 à un conducteur de monster trucks pour en faire un bolide de police pour un commissaire prenant sa retraite. Y arrivera-t-il avec le budget imparti ?

Carlos trouve dans une grange une Camaro de 1969 partiellement restaurée et convainc le propriétaire de le laisser la réparer. Carlos satisfera-t-il son client ainsi que son compte en banque ?

L'équipe se rend sur une île en quête d'un trésor. Jackpot : une Bel Air de 1955. Carlos décroche un client important qui pourrait être déterminant pour l'avenir de son affaire.