Dragon Ball Z Kai

Son Goku emmène son fils Son Gohan sur l'île de Tortue géniale pour des retrouvailles entre amis. Pendant ce temps, Raditz, un redoutable guerrier venu de l'espace fait son apparition sur Terre.

Un inconnu surgit devant Goku et prétend être son grand frère. Il se nomme Raditz. Il lui explique qu'ils sont deux des quatre derniers guerriers Saïyens survivants.

Raditz a capturé Son Gohan et l'a enfermé dans son vaisseau. Il attend de pied ferme ses adversaires. Goku et Piccolo font équipe et engagent le combat contre ce guerrier à la force surprenante.

Goku s'est sacrifié au combat pour terrasser Raditz, le guerrier Saïyen. Pourtant un nouveau danger menace déjà la Terre : dans un an, les compagnons de Raditz, deux autres guerriers Saïyens arriveront sur Terre.

L'entraînement de Gohan débute. Piccolo va d'abord le laisser se débrouiller seul dans la nature avant de s'entraîner avec lui. La nuit tombe et Gohan admire pour la première fois la pleine lune.

Après six mois à survivre en pleine nature, Son Gohan commence à s'entraîner auprès de Piccolo. De son côté, Son Goku atteint enfin le bout du Chemin du Serpent.