Première étape pour Andy : trouver un coach. En ville, elle découvre rapidement la difficile réalité de ceux qui poursuivent leurs rêves.

Andy perd tout espoir de s'entraîner avec la légendaire catcheuse Quesa Poblana. Elle accompagne Craig, une nouvelle connaissance, sur un marché où il lui promet de lui dégoter un nouveau coach.

Poblana accepte d'entraîner Andy à une condition : qu'elle réussisse dix attaques parfaites d'ici la fin de la semaine. Mais la tâche s'avère plus difficile que prévu, et la bande est forcée de prendre des mesures drastiques.